مناطق گردشگری آذربایجان

اشکی به چشم و در دلم آهی نمانده است
دیگرا مرا ز عشق گواهی نمانده است

در چشم بی فروغ من از رنج انتظار
غیر از نگاه مانده به راهی نمانده است

در سینه سر چرا نکشم چونکه بر سرم
جز سایه های بخت سیاهی نمانده است

در دوره ای که عشق گناه است بر دلم
جز جای داغ مهر گناهی نمانده است

نوری زمهر تو نیست به دلهای دوستان
لطفی دگر به جلوه ی ماهی نمانده است

در باغ خشک دوستی ای باغبان عشق
از گل گذشته برگ گیاهی نمانده است

شور و حلاوتی ز کلامی ندیده ام
شوقی و جذبه ای به نگاهی نمانده است

حسرت کشی ببین که دگر از وجود من
جز ناله های گاه به گاهی نمانده است

قاصدک

         هان چه خبر آوردی؟از کجا وز که خبر آوردی؟!

         خوش خبر باشی و اما گرد بام و درمن به ثمر می گردی...انتظار خبری نیست مرا

         نه ز یاری،نه دیار دگری                برو آنجا که بود چشمی و گوشی با دل

                                   برو آنجا که ترا منتظرند          

          قاصدک در دل من همه کورند و کرند 

         دست بردار از این در وطن خویش غریب،قاصدک تجربه هایی همه تلخ با دلم می گوید:

         که دروغی تو دروغ                                       که فریبی تو فریب

        قاصدک!هان ولی...آخر!

       راستی آیا رفتی با باد؟

                                 با توأم،آی! کجا رفتی؟ آی

      راستی آیا جائی خبری هست هنوز؟!                     مانده خاکستر گرمی جائی؟

      در اجاقی-طمع شعله نمی بندم                            خردک شهری هست هنوز؟

     قاصدک ابرهای همه عالم شب و روز در دلم می گریند 

یک قطعه شعر ترکی عاشقانه از استاد شهریار

سيزلايير احواليما صبحه قدر تاريم منيم

تكجه تاريم دير قارا گونلرده غمخواريم منيم

چوخ وفالي دوستلاريم واردير، يامان گون گلجه يين

تاردان اوزگه قالمايير يار وفاداريم منيم

يئر توتوب غمخانه ده، قيلديم فراموش عالمي

من تارين غمخواري اولدوم، تار غمخواريم منيم

گوزلريمه هر تبسم سانجيلير نئشتر كيمي

كيپريگي خنجردي، آه، اول بي وفا ياريم منيم

آسمان آلدي كناريمدان آي اوزلو ياريمي

ياش توكر اولدوز كيمي بو چشم خونباريم منيم

اي بو غملي كونلومون تاب و تواني، سويله بير

عهد و پيمانين نه اولدو، نولدو ايلغاريم منيم

"شهريار"م گرچي من سوز مولكونون سلطاني يم

گوز ياشيمدان باشقا يوخدور در شهواريم منيم

 یول ایتیرمیش درنالارتک یولدا قالدون گلمدون

 گوزلریم یول چکدی سن یوللاردا قالدون گلمدون

آی پریشان قانلی کونلوم، سنده تک گویدون منی

 یا ایلیشدون ساچلاروندان داردا قالدون گلمدون

طابوتوم چیئنونده گتسین ،سنکی رازیدون بنا

ایندی کی چاتدون مراده هاردا قالدون گلمدون

سن هماتک یاد قوش اولدون، قونمادون ویرانمه

 سفرامی دنسیز گوروب،دیواردا قالدون گلمدون

زخم ور كی دیللنیم منده سنخ سازلار کیمین

اوزگه اللرده تل اولدون هاردا قالدون گلمدون

سون نفسده گل عزیزیم ، گلمسون جان ورمرم

گویدون عزرائیلی معطل هاردا قالدون گلمدون

ترجمه فارسي شعر در ادامه مطلب

 آبشار پیر سقا: در قسمت بالا دست چشمه پيرسقا(اين چشمه يكي از عجايب طبيعته) رودخانه اى از شاخه هاى «آيدوغموش» جريان داردكه در مسير خود آبشارى بسيار زيبا و مرتفع را پديد آورده است. این آبشار در بالا دست ( سمت غرب ) چشمه  بر روی رودخانه  دره پیر واقع شده و تقریبا ارتفاع 10 متری داشته و طرفین آبشار را صخره های مرتفع کارستی  با ارتفاع چند صد متر احاطه کرده و یک پدیده  طبیعی بسیا جالب وچشم نوازی ایجاد نموده  علی الخصوص در فصول بهار ( اردیبهشت وخرداد )  که رودخانه پر آب می شود ریزش آب از ارتفاع و پخش شدن  آن به حالت پودر در مابین کوهها پدیده دیدنی منحصر به فرد  را ايجاد ميكند.اين روستا و آبشار زيبايش به همراه چشمه شگفت انگيزش در ۴۰ كيلومتري شهر قره آغاج شهرستان چاراويماق واقع شده است.

شيران(shr ran).

روستای شیران در 16 کیلومتری شهر هریس در کنار جاده هریس مشگین شهر قرار دارد . برای رفتن به این روستا باید بعد از رسیدن به هریس به سمت جاده مشکین شهر که از کنار اداره برق  هریس میگذرد ادامه مسیر داده و پس از طی 9 کیلومتر به روستای  اندیس و از آنجا هم به روستای شیران رسید این روستا که 6 خانوار و 27 نفر جمعیت دارد (بنا به گفته یکی از اهالی)در داخل کوههای مرتفعی احاطه شده است در ادامه مسیر از روستای شیران به طرف مشگین شهر کوههای تو در تو و بهم پیوسته زیادی با پوشش گیاهی بسیار زیبا و با دره های عمیق و مراتع و دشتهای سرسبز و وسیع وچشمه های فراوان که محل ییلاق عشایر  و جاذبه گردشگری منطقه میباشد چشم هر گردشگری را نوازش میدهد این ییلاق در امتداد کوههای قوشه داغ که از گویجه بئل اهر شروع و به جنگلهای حاتم مشه سی مشگین ختم میشود قرار دارد این منطقه علاوه بر داشتن پوشش گیاهی متنوع از جمله (علف گربه –ترشک-گزنه –شنگی-آویشن –نعناع کوهی-چای کوهی-پیاز کوهی –چله داغی و بسیاری گیاهان و گلهای دیگر دارای قارچ های خوراکی خوشمزه ای نیز می باشد (عکس دو نمونه قارچ در ادامه مطلب آورده شده است)چشمه های بسیار فراوانی از دل کوه بیرون زده و آب آنها در امتداد دره ها به همدیگر پیوسته و رودهای کوچکی تشکیل میدهند که تعدادی از این رودها به همدیگر پیوسته و و در ادامه مسیر  و در بالا دست روستا آبشار زیبايي به ارتفاع تقریبی 9 متر را به وجود آورده اند تکه های بزرگ برف  که در برخی نقاط در این فصل سال(اواخر اردیبهشت) هنوز آب نشدند در کنار گلهای رنگارنگ و زیبایی که به فاصله کمی از این برف ها قرار دارند جلوه خاصی به این منطقه بخشیده است.

فاصله هریس از تبریز 65 کیلومتر و فاصله شیران از هریس 16 کیلومتر

برای دیدن تعدادی از عکسهای منطقه روی ادامه مطلب کلیک کنید